■ 钟新
又到了写年终总结的时候。这非同寻常的一年,应该如何 “一字(词)总结”呢?
年度汉字
一些亚洲国家和地区有每年评选年度汉字的习惯。2020年,新冠肺炎疫情成为“C位”主题。
马来西亚:疫
2020年12月6日,马来西亚年度汉字揭晓,“疫”字当选2020年度汉字。
受新冠肺炎疫情影响,2020年马来西亚年度汉字揭晓首度以线上方式进行。多位嘉宾将“疫”字粘贴在口罩上公之于众。马来西亚中华大会堂总会(华总)会长吴添泉表示,“疫”不但给马来西亚,也给全球人类带来巨大伤害,也改变了民众生活。但相信通过大家共同努力,终可消灭疫情。
日本:密
2020年12月14日,日本揭晓年度汉字,与新冠肺炎疫情相关的字包揽前三位。
京都清水寺住持森清范当天在寺里挥毫写下一个硕大的“密”。这一汉字位居年度汉字首位,指密闭环境、人员密集场所和密切接触。如今,严防“3密”成为日本国民防控疫情的新生活方式,在2020年12月1日,“3密”当选日本2020年度最流行词。位列2020年度汉字第二位和第三位的分别是“祸”和“病”;第四位至第十位分别是“新” “变” “家” “灭” “菌” “鬼”和“疫”。
新加坡:罩
当地时间2020年12月14日,新加坡《联合早报》主办的“字述一年2020”汉字投选结果出炉,“罩”字以领先优势当选年度汉字。
媒体报道写道:“罩”字反映了汉字的多义性,表面上是口罩的“罩”,这是名词;另一方面它也是动词,概括了被疫情笼罩的一年,同时也让人思考,在困难的时期,要“罩住”和关照什么东西。
年度词汇
一些国外机构,会在每年年末评选年度流行词汇,用以总结这一年的主题,记录时代发展趋势。
美国:大流行
美国韦氏词典和美国词典网不约而同地将“大流行”评为年度词汇。
韦氏词典表示,根据数据统计,“大流行”一词2020年被查询次数显著高于往年。2020年3月11日,世卫组织宣布新冠肺炎疫情构成“大流行”,当天这个词汇的查询量比上年增加115,806%。
词典网在解释这一决定时表示,新冠肺炎疫情大流行目前仍未消退,并对社会和经济造成历史性的冲击。
欧洲:封锁隔离
根据牛津英文词典统计,Lockdown (封锁隔离)在2020年已成为英语国家,尤其是欧洲国家使用频率较高的词汇之一,它概括了数十亿人被迫限制日常生活以防止新冠病毒蔓延的共同经历。近日,欧洲多地出现疫情再次抬头的趋势,不少国家宣布再度封城。早日恢复正常生活,是人们共同的期待。
《剑桥词典》:隔离
近日,“隔离”当选《剑桥词典》2020年度词汇。据统计,“隔离”一词在2020年3月18日至24日之间搜索量最大。从疫情暴发至今,不同国家制定、实施限制措施。封锁期间,“隔离”有了新的定义,指的是“禁止人们离家或自由旅行的一段时间,这样人们就不会感染或传播疾病”。 (据《老年生活报》)