泽连斯基在欧议会演讲惹哭翻译

葛明宁

    3月1日，欧洲议会举行俄罗斯侵略乌克兰的特别会议，邀请泽连斯基以视讯发表演说，欧洲议会许多议员携带乌克兰国旗以及支持乌克兰的标语到场聆听。

    泽连斯基表示，看到欧洲议会的情况让他非常高兴，感受到一种团结的情绪，也希望欧洲能证明他们真的跟乌克兰站在一起对抗俄罗斯。他说：“我们正努力奋斗，成为欧洲平等的成员国。证明你们与我们同在。证明你们不会放弃我们。证明你们确实是欧洲人，于是生命将战胜死亡，光明将制伏黑暗。欧盟有了我们会更强大。”

    泽连斯基说，今天乌克兰正在向全世界展示实力，呼吁欧盟接纳乌克兰，不要让乌克兰落单。

    泽连斯基演说完后欧洲议会议员起立鼓掌，这场动人演说连口语翻译都数度哽咽。

    不过，综合CNN和路透社消息，欧洲议会在这场会议中并未“批准”乌克兰加入欧盟，只通过了一项不具约束力的决议，敦促一些成员国出台更严厉的对俄制裁措施，包括制裁与普京亲近的高级官员、限制俄罗斯油气出口、将俄罗斯及其盟友白俄罗斯全面排除在SWIFT体系之外等等。

    欧洲议会还呼吁，欧盟各机构应给予乌克兰欧盟成员国“候选国”地位。此前，泽连斯基已在乌克兰首都基辅签署了乌克兰申请加入欧盟的文件。

    据《纽约时报》分析，根据欧盟规定，“候选国”各项法律法规必须与欧盟体系接轨，过程非常繁琐，而且“候选国”加入欧盟需得到欧盟目前共27个成员国的一致同意，故乌克兰加入欧盟可能需要十余年的时间，例如波兰于1994年第一次正式提出入欧申请，2004年才得以加入欧盟。（据澎湃新闻）