俄媒：俄“向东转”早有历史渊源
-
《俄罗斯报》网站近日发表文章，题为《不应忘记，世界文明在古代就将西方和东方联系在一起》作者是俄罗斯总统国际文化合作特别代表米哈伊尔·什维德科伊。全文摘编如下：
当你来到中国时，关于向东转的讨论就不再是抽象的。身处东方，两种文明之间的相互作用将显而易见。上海、迪拜或深圳的摩天大楼可能会让纽约、莫斯科或伦敦羡慕。
与西方相比，东方在建筑和工程解决方案的竞争中更胜一筹，尽管这些解决方案主要基于欧洲技术。西方的理性主义被务实地借用来实现东方的雄心壮志。东西方互动的历史值得讨论。东方不仅是微妙的，而且是多样化的。
当我们今天像重复咒语一样念叨必须向东转时，我们不应忘记，世界文明在古代就把西方和东方联系在一起了。我们并不需要去深入挖掘取之不尽的历史之井。当然，早期历史也可以提供线索。古埃及、亚述、巴比伦、乌拉尔图和以色列王国的文明发现后来在希腊城邦和罗马帝国也曾萌芽生长。
众所周知，亚历山大东征以悲剧告终，但他征服印度的愿望对希腊世界的文明进程产生了影响。罗马帝国和中国的早期接触也为世人所知，尽管这种接触很少。帕提亚帝国和贵霜帝国将两个伟大的国家分隔开来，使接触变得非常困难，但位于欧亚大陆两端的两个首都对彼此感兴趣。中国人称罗马帝国为大秦，罗马人称中国为赛里斯，意思是“丝绸之国”。
从文艺复兴时期开始，东方主题和格调在欧洲文化如视觉艺术、文学和戏剧中都扮演着重要角色。在唐朝时期，中国陶瓷被带到中东，然后从那里传到欧洲。中国工匠制作瓷器的目的包括在地中海地区销售。
中国同行们在经济、科学、教育、文化等各个领域都有值得骄傲的成就，同时他们并不掩饰，中国当代艺术的发展与俄罗斯和苏联的艺术大师们有密切关系。
如果认为俄罗斯目前向东转仅仅是因为亚洲国家需要我们的碳氢化合物，那是错误的。俄罗斯的“大欧亚”项目与中国的“一带一路”倡议相对接，需要在政治、经济、文化和人文等各个领域汇聚智力资源。有意识的相向而行将沟通不同的文明立场，为向未来迈进提供动力。
（据参考消息网）
