刘德/译
法新社12月23日发表题为“老人2.0：中国寻求开发数字‘银元’”的文章称，四川成都的老人李昌明（音）刚买了一部华为智能手机，但这位70岁的退休老人对高科技设备仍然一知半解。中国的决策者希望，这些高科技设备能帮助中国数亿老年人打开消费的大门。
李昌明没有被难住，他报名参加了一个讲座，这是中国计划的一部分，旨在帮助大批退休人员跟上快速发展的数字经济的步伐。他与其他上了年纪的同学坐在教室里，听老师讲解如何使用流行的App和地图导航，以及如何更改设置。在讲解如何关闭后台应用时，授课老师尽量使用了老年人能懂的词，他说：“这就好比房间里太拥挤了，需要清理一下。”
全球各大品牌都在追逐所谓的“银元”，政府也希望老年人将储蓄投入消费，以提振经济。预计到2025年，中国退休人员将达到3亿人。中国“银发经济”的规模约为4.9万亿元人民币。大多数退休老人都热衷接触新科技。
11月，国务院办公厅印发《关于切实解决老年人运用智能技术困难的实施方案》，敦促社区开展相关培训，并要求开发商开发设计适老智能应用。
下课后，李昌明用电子钱包在市场上购买了辣椒。令他兴奋的是，可以在外出就餐前查看餐厅评分，并通过手机导航到达那里。“我还有很多东西要学。未来10年我的目标是熟练处理照片。”（据环球网）
